Cómo preguntar (Anamnese), hacer y escribir el Examen Físico en Aleman. (Körperliche Untersuchung)

-
Util para los Colegas que ya trabajamos en Alemania, para aquellos que preparan sus Examenes (Fachsprachprüfung, Gleichwertigkeitsprüfung), y para los interesados.

Universidad Regensburg (Ratisbona).

Saludos

Jair 

 Universitätsklinikum Regensburg. Körperliche Untersuchung

Anamnese Spanisch Deutsch
(muy parecido al libro" Spanisch für Mediziner")


Comentarios

  1. Daniel Salazar7 de julio de 2014, 18:55

    otra cosita. Supongamos que ya obtuvistes la approbation.... vas a la agencia de trabajo y de acuerdo a tu "gusto" ellos te buscan los hopsitales donde tengan la especialidad que tu quieres por todos los rincones de alemania?.... pq yo que sabre de en cual hospital esta la especialidad que quiero y en cual no jaja! Saludos hermano

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas8 de julio de 2014, 0:09

      Hola Daniel,
      la Agencia de Empleo Alemana lo puede hacer, o también lo puedes hacer tu solo.
      O a través de una Empresa.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  2. Anónimo15 de diciembre de 2014, 7:57

    Hola.soy de Guatemala. Me graduare en Maestria de medicina interna. Y lo q realmente me interesa es hacer Gastroenterología en Alemania. Mi duda es la siguiente. Puedo optar pora gastroenterologia de entrada o antes debo hacer de nuevo medicina interna????

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas10 de febrero de 2015, 0:41

      Hola.
      Debes completar primero una parte de Medicina Interna, lamentablemente no puedes hacerla directo.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  3. Anónimo10 de febrero de 2015, 1:32

    Hola, q tal, soy de Mexico, Medico General, mi pregunta es si habra algún internado o programa para medicos extranjeros que no saben el idioma, donde se pueda trabajar en un hospital mientras se aprende el idioma asi como un internado medico de pregrado (como lo llamamos en Mexico) existira algo asi ? , gracias saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas9 de abril de 2015, 20:07

      Hola Anónimo.
      Deben haber Programas así como lo describes pero lamentablemente actualmente son muy pocos.
      Ya casi todos prefieres que vengas con el idioma.
      Para Internado de Pregrado si hay información en el Blog.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  4. HUGO SANCHEZ10 de febrero de 2015, 6:30

    Gracias jair

    ResponderEliminar
  5. Unknown16 de febrero de 2015, 20:46

    Hola equipo de Medicos latinos en Alemania!!!!

    me da mucho gusto encontrar esta pagina.

    Soy mexicana Medico General titulado en México en 2012

    yo estoy casada con un francés y tengo una bebé de 1 año.
    me vine a vivir en Francia porque mi suegra me pinto las cosas muy bonitas en Europa, me dijo que hacían falta médicos en Francia y que incluso seria muy fácil para mi hacer una especialidad.

    y bueno para resumir no me hacen valida la homologación española de mi diploma como licenciado en medicina y cirugía mexicano aquí en Francia.

    llevo desde 2013 parada sin oportunidad de trabajo, ni de continuar con alguna formación correspondiente a mi carrera.

    Incluso este año en 2015 me prepare en una academia para hacer el MIR en España, lamentablemente una vez más por mi condición de nacionalidad mexicana no entre en el cupo de extranjeros.

    estoy a unos pasos del suicidio literalmente pues tengo visa para trabajar en Francia solo que no me reconocen mi titulo, y en España reconocen mi titulo pero no tengo visa para trabajar y aun más con la crisis no hay trabajo que me quiera contratar porque soy latinoamericana.

    me gustaría saber si hay alguna posibilidad de trabajar como medico y progresar en mi formación en Alemania pues me gustaría hacer la especialidad de cirugía general.

    si existe esa posibilidad me podrían ayudar dándome información de que es lo que necesito y los pasos a seguir por favor??

    de verdad que hasta el momento no he conocido a nadie que me ayude ni me apoye o me muestre el camino, y estoy muy desesperada pues al igual que ustedes amo mi carrera y tengo ganas de progresar.

    muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Anónimo7 de abril de 2015, 1:15

      Hola paisana. Yo vivo aqui hace unos años. Te puedo decir que necesitas primero que aprwnder el idioma es basico y despues si tienes un permiso de residencia en Europa se te facilitan las cosas. Despues tienes que soliciatr la homologacion que es dificl pero no imposible. Pero creo que primero necesitas vivir aqui.

      Eliminar
    2. Jair Vargas9 de abril de 2015, 20:09

      Hola.
      Si revisas la Pagina de Facebook y el Blog encontraras toda la Información que necesitas.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  6. Unknown16 de febrero de 2015, 20:46

    Hola equipo de Medicos latinos en Alemania!!!!

    me da mucho gusto encontrar esta pagina.

    Soy mexicana Medico General titulado en México en 2012

    yo estoy casada con un francés y tengo una bebé de 1 año.
    me vine a vivir en Francia porque mi suegra me pinto las cosas muy bonitas en Europa, me dijo que hacían falta médicos en Francia y que incluso seria muy fácil para mi hacer una especialidad.

    y bueno para resumir no me hacen valida la homologación española de mi diploma como licenciado en medicina y cirugía mexicano aquí en Francia.

    llevo desde 2013 parada sin oportunidad de trabajo, ni de continuar con alguna formación correspondiente a mi carrera.

    Incluso este año en 2015 me prepare en una academia para hacer el MIR en España, lamentablemente una vez más por mi condición de nacionalidad mexicana no entre en el cupo de extranjeros.

    estoy a unos pasos del suicidio literalmente pues tengo visa para trabajar en Francia solo que no me reconocen mi titulo, y en España reconocen mi titulo pero no tengo visa para trabajar y aun más con la crisis no hay trabajo que me quiera contratar porque soy latinoamericana.

    me gustaría saber si hay alguna posibilidad de trabajar como medico y progresar en mi formación en Alemania pues me gustaría hacer la especialidad de cirugía general.

    si existe esa posibilidad me podrían ayudar dándome información de que es lo que necesito y los pasos a seguir por favor??

    de verdad que hasta el momento no he conocido a nadie que me ayude ni me apoye o me muestre el camino, y estoy muy desesperada pues al igual que ustedes amo mi carrera y tengo ganas de progresar.

    muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas9 de abril de 2015, 20:10

      Hola.
      Si revisas la Pagina de Facebook y el Blog encontraras toda la Información que necesitas.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
    2. Jair Vargas8 de octubre de 2016, 21:10

      Hola. aún vives?
      qué ha pasado con tus papeles?
      Saludos

      Eliminar
  7. Anónimo18 de febrero de 2015, 18:44

    Hola Jair, muchas gracias por lo que haces.. Soy de Venezuela, en Diciembre recibo mi título como médico general de la universidad de Carabobo.. He leído las páginas de facebook pero realmente quisiera saber cuales son las posibilidades en Alemania.. Que hace uno cuando llega allá? Cuanto dinero debería llevar ahorrado? Hay oportunidad como médico general conseguir trabajo y especializarme allá? O tienen mejores oportunidades los que llegan especialistas? En cuanto al idioma cuanto tiempo estimado requiere aprenderlo y que puedo adelantar desde aquí?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas9 de abril de 2015, 20:14

      Hola Anónimo.
      -Aqui siempre hay posibilidades.
      -Al llegar aquí pues haces entrevistas de Trabajo por Ejemplo.
      -Dinero: todo el que puedas, se estima que unos 1000 a 1300 € por mes para cursos por ejemplo, es lo que deberías tener y en general es lo que exigen las Autoridades en algunas ocasiones.
      -Como medico general y especialista hay chance.
      -Tiempo depende de ti, llegar al B2 son intensivos unos 6-7 meses y luego al C1 que estan pidiendo ya en algunos sitios son 2 meses mas...
      -Desde alla puedes empezar a traducir y aprender el idioma. Aquí en el Blog encuentras qué debes hacer.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  8. Anónimo2 de marzo de 2015, 0:37

    Hola Jair al igual que todos Gracias por lo que haces!

    Soy de Venezuela, me preparé el MIR y actualmente estoy haciendo Gastroenterología en España.

    Mi pregunta es:
    Tengo posibilidades para trabajar en Alemania como Gastroenteróloga (2017) siendo Venezolana??

    Conoces alguna página, Blogg o vía para conocer la bolsa de empleo para especialista en Alemania?

    Gracias nuevamente!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas9 de abril de 2015, 20:16

      Hola Anónima,
      Tendrá que revisar tu caso, porque esa especialidad es España es aparte de Medicina Interna según creo.
      Pero aquí se hace en conjunto a Medicina Interna.
      No estoy seguro, pero puede ser que te equivalgan todo, y necesites hacer por ejemplo un año en Medicina Interna para que ya seas Especialista, pero eso habría que conversarlo con las Autoridades.
      En Google consigues muchas Ofertas, aquí pronto ya tendré algunas.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  9. Anónimo11 de abril de 2015, 3:50

    Hola, en primer lugar saludar y felicitar al blog y la pagina de FB por el gran servicio a la comunidad galena.
    Soy peruano y acabo de terminar la carrera de medicina pero tengo pasaporte de la comunidad europea por Italia. En este caso varia el proceso o es el mismo? He estado averiguando sobre los pasos para hacer la especialidad medica en Alemania y creo tener una idea pero no muy precisa del asunto. Entiendo que no es necesario dar un examen de admision a una universidad como es aqui en Peru, ni rendir un examen como el MIR de España o los Steps de USA y que la especialidad la ve directamente el ministerio de salud aleman (creo que asi se llama) y no cada universidad (como si sucede en Peru) pero no me quedo claro como accedo a una vacante en un hospital. A donde me tengo que presentar y si hay una entrevista y en que consiste, ademas del idioma.

    Muchisimas gracias y saludos desde Peru

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas23 de diciembre de 2015, 23:18

      Hola. Te respondi por email.
      El tener Pasaporte Europeo te da ventaja al conseguir ayuda del Estado Alemán.
      Aquí si hacen Prueba, revisa en el Blog y en el Facebook "Medicos Latinoamericanos en Alemania".
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  10. Anónimo19 de abril de 2015, 7:22

    Hola , soy médico gral con diplomado en medicina del trabajo; quisiera saber si hay trabajo para medico en salud ocupacional y si puedo llevarme de inmediato a mi hija, tiene 12 años
    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas23 de diciembre de 2015, 23:19

      Hola Anónimo.
      Trabajo hay, pero debes mirar los requisitos mínimos que consigues aquí y en el Facebook.
      A tu Hija la puedes traer cuando quieras solo debes preguntar en la Embajada Alemana de tu Pais como haces.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  11. Anónimo18 de mayo de 2015, 1:14

    Buenas!

    Termino la carrera de medicina general dentro de 8 meses, puedo solicitar irme a Alemania a realizar la especialidad de una vez, o debo tener experiencia laboral como medico general para poder solicitarlo?? en tal caso, cuanto tiempo de experiencia?

    gracias!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas23 de diciembre de 2015, 23:21

      Hola Ideal es tener algo de experiencia Laboral, pero eso no esta en los Requisitos.
      Claro hay Jefes que no piden experiencia.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  12. Anónimo23 de mayo de 2015, 18:38

    Hola soy Medico General de Vzla de LUZ, realice rural 1año. que oportunidades tengo para trabajar en alemania? es mejor irse con posgrado? tener alguna experiencia?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas23 de diciembre de 2015, 23:23

      Hola Anónimo.
      Aquí puedes venir cuando desees, solo debes fijarte en los Requisitos mínimos que te piden las Autoridades.
      Es mejor que hagas el Postgrado aquí, es probable como mi caso que casi no te reconozcan nada.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  13. Anónimo25 de mayo de 2015, 17:25

    BUEN DÍA JAIR, SOY MÉDICO GENERAL PERUANO, TITULADO EN 2014, HACE POCO PUDE CONOCER SOBRE LA ESPECIALIZACIÓN EN ALEMANIA, Y HE TRATADO DE AVERIGUAR TODO LO QUE SEA POSIBLE, AUNQUE AUN ME QUEDAN DUDAS POR EJEMPLO, EXISTEN FECHAS ESPECÍFICAS PARA EMPEZAR LA ESPECIALIZACIÓN???, PARA REVALIDAR MI TÍTULO NECESARIAMENTE TENGO QUE VIAJAR A ALEMANIA O PUEDO HACER LOS TRÁMITES DESDE MI PAÍS???, AL CONSEGUIR YA EL TRABAJO, LA REMUNERACIÓN LO BRINDA EL HOSPITAL DONDE SE ESTÁ REALIZANDO LA ESPECIALIDAD??, QUE GRADO DE EXPERIENCIA SE NECESITA PARA CUMPLIR CON EL PERFIL REQUERIDO??
    GRACIAS

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas23 de diciembre de 2015, 23:24

      Hola.
      No hay fechas de entrada.
      Puedes iniciar los tramites solo al tener B2, puedes escribir y enviar todo a ver que te dicen, aunque sin oferta de trabajo es dificil que te procesen tu pedido.
      La remuneración te la da el Hospital.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  14. Anónimo22 de junio de 2015, 23:56

    Hola soy de Panama y recibi mi diploma de medicina en abril de este año pero en Panama el internado son dos años que son fuera de la carrera universitaria pero yo quisiera ir a Alemania ya averigue sobre las escuelas para lo del idioma pero me gustaria saber si puedo encontrar trabajo en Alemania sin haber hecho el internado en Panama o si puedo realizar una practica similar en Alemania que sea como el internado

    Gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas23 de diciembre de 2015, 23:26

      Hola.
      En Alemania puedes preguntar sobre hacer el Internado pero solo si estudias medicina.
      Si ya arrancaste ideal es que lo termines. Ahora bien hay gente que se ha venido directo sin experiencia y ha logrado empezar a trabajar, aunque es poco común.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  15. Unknown15 de noviembre de 2015, 13:28

    Hola Jair! Una preguntita, sabes cual es el "Harrison" de los Alemanes?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jair Vargas23 de diciembre de 2015, 23:27

      Hola Mariana.
      Aqui hay Harrison en Alemán.
      Pero todos usamos el Herold Innere Medizin.
      Esta todo bien condensado.
      Saludos
      Jair

      Eliminar
  16. Unknown28 de marzo de 2016, 8:15

    http://www.tegucigalpa.diplo.de/contentblob/4381890/Daten/4908570/berufsbezogeneDeutschkurse.pdf
    un link para aprender mejor aleman
    Jair que sabes de eso

    ResponderEliminar
  17. Jair Vargas8 de octubre de 2016, 21:13

    MUY INTERESANTE
    Escribeles en Ingles a ver que te ofrecen.
    Saludos

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Hacer Pasantías como Estudiante de Medicina / Médico (Fellow) en Alemania

-
Hola. Yo en particular les recomiendo a todos hacer unas Prácticas en Alemania, no importa si son cortas. Hay que familiarizarse con el Vocabulario Médico. Aquí un Ejemplo en Universitätsklinikum Heidelberg Universitätsklinikum Heidelberg Universitätsklinikum Freiburg. Praktisches Jahr Aquí te pedirán: -Nivel mínimo de Alemán. -Notas -Reconocimiento del Estudio que has realizado por Bezirksregierung Düsseldorf (Ojo Freiburg queda en Baden-Würrtemberg, y Düsseldorf en Nordrhein-Westfalen). Medizinische Hochschule Hannover Hannover Entre otras cosas te pedirán: -Visa (no de turista) Deutsches Herzzentrum Berlin Te pedirán: -estar en el último año o semestre. -Visa (solo cuando ellos te envíen una Carta de Invitación, para europeos no hace falta Visa) -Duración hasta 3 meses Universitätsklinikum Hamburg Varios de los requisitos los conseguirás  aquí Universitätsklinikum Jena. Dermatologie Jena Universitätsklinikum Jena http://www.uniklinikum-jena.de/Kar...
Leer completo

Entrevista 102: Julio Alejandro Rodriguez, de Venezuela (Innere Medizin - Kardiologie)

-
Hola Julio Bienvenido a nuestras Entrevistas del Blog www.jair-vargas.blogspot.de y de nuestro Grupo de Facebook "medicos latinoamericanos y Españoles en Alemania.  Podrías contarnos por favor un poco sobre tu vida y sobre tu decisión de emigrar a Alemania? Muchas gracias por la invitación, Jair! Sus entrevistas me ayudaron mucho en mi fase preparación - me resulta un gran gusto poder compartir mi experiencia también. Soy venezolano, egresado de la Universidad Central de Venezuela (Escuela Vargas) en Marzo de 2020. Estando en cuarto año de la carrera tomé la decisión de hacer un postgrado en el extranjero tan pronto terminara mis estudios y el año de medicina rural obligatorio. No sabía exactamente adónde, pero toda América me parecía políticamente inestable, así que miré hacia la Unión Europea. España fue la primera opción: no necesitaba otro idioma ni tampoco una visa. Pero al leer un poco más me pareció que en España habían muchos médicos para pocos puestos, por tanto salarios ...
Leer completo

Documentos a Traducir para Trabajar como Médico en Alemania (Si hiciste Pregrado fuera de Europa)

-
Imagen
Hola. Hay varios Documentos a Traducir (lo puedes hacer en cualquier momento) Título de Médico. Acta de Grado. Notas. (Ojo para la Decisión final si te contratan o no, no toman en cuenta las Notas). Pensum. Es un Documento que explica materia por materia todos los Objetivos cumplidos y vistos a los largo de la Carrera de Medicina. (ojo las 300-500 Páginas  no se traducen , solo el papel que certifica tu Universidad que los tienes, sino te lo dan no habría en Principio Problema) Este Documento es importante si el Funcionario establece que necesita enviar tus papeles a un Experto (Gutachter) para que diga si el contenido de las materias es equivalente con una Universidad alemana. Eso quiere decir que en principio no hace falta.  (Feb 2016) Con respecto a este punto hay que acotar que en las últimas semanas hay Funcionarios que piden que les traduzcas al Alemán todo, para luego decirte que igual tu Estudio no es equivalente al Médico Alemán. (Enero 2018) Para que sea a...
Leer completo