Entrevista No. 9. Daniela Gonzalez Fassrainer, de Venezuela (Genetik)

Esta Entrevista para mi es muy especial, ya que Daniela fue la que me invitó a participar en la Página de Facebook "medicos latinoamericanos en Alemania" y alli empezó mi Historia.


Hola Daniela , Bienvenida a nuestras Entrevistas del Blog www.jair-vargas.blogspot.de y de nuestro Grupo de Facebook "medicos latinoamericanos y Españoles en Alemania.


1. Podrías contarnos por favor un poco sobre tu vida y sobre tu decisión de emigrar a Alemania?


Hola Jair, muy contenta de contar un poco de mi loca historia.....soy venezolana, como tú .
Lo cierto es que para Octubre 2004 estaba renunciando en la sala de emergencia en Caracas (Clinica Rescarven de El Paraiso, entre otras), estaba claro para mi que el país iba en quiebra, pero sobre todo no quería perder a mi hijo en su vida adulta en esa anarquía que se empezaba a oler.
Como había vivido ya dos años en Alemania cuando tenia 17 años el sistema no me era desconocido, apliqué por el DAAD y crucé los dedos . Salió la entrevista y fui escogida gracias a Dios entre los becarios .....me decidí hacer un doctorado en genética, necesitaba una pausa de las noches non stop, de los heridos, de la policía con sus cuestionarios, de el salvajismo público.....

Lo cierto es que llegué a Alemania a hacer el curso de Alemán, que aunque ya podia hablar, había que darle un Toque (aufpeppen) al lenguaje.  y mi (ex) esposo llegó con mi hijo a las 3 semanas. Como todo era super nuevo, el DAAD no permitía la familia durante los 4 meses de curso de lenguaje.

Pero yo no podía vivir sin mi hijo que apenas tenía 3 años. Así que rompimos las reglas.

Desafortunadamente nos tuvimos que mudar 3 veces en 4 meses, que no es tan malo, si piensas en todos los músculos que entrenas cargando maletas, pero fue poco agradable resistir tanto cambio en pleno invierno.

Después de Göttingen, empecé en el 2005 a hacer mi doctorado en la Medizinische Hochschule Hannover (MHH, Hannover).

Un poco desilusionada (ya que nunca me habían dicho previamente que tenía que trabajar con ratones, pero lo peor de todo terminar con su vida y hacerles autopsia) viví relativamente descontenta por unos meses....y una hermosa biólogo rumana me hizo entender que para los médicos el doctorado (Dr. med) era solo algo decorativo (lamentablemente se les hace muy fácil al estudiante de medicina aleman)....así que metí los papeles para el postgrado.

Cómo solo tenía 4 años de "crédito", y el postgrado dura 5 años , decidí hacer la Zusatzbezeichnung. Tuve que presentar el examen, y mi examinador resultó ser mi siguiente jefe. Con ese jefe continué el Facharzt , porque ya se me permitía quedarme en Alemania, por haber concluido una "especialidad".

la Zusatzbezeichnung la hice en el 2007, presenté al mismo tiempo una prueba en Francia, en citogenética, ya que no sabía a dónde pararía este barco...

en el 2012 ya estaba lista para el Facharzt (por favor recuerden que los alemanes en términos generales se toman 3 meses antes del examen para aprender, eso quiere decir, vacaciones 3 meses antes de examen- quizás no todos, pero si en mi círculo).

Yo solo tuve 1 mes, fui de vacaciones a tenerife y me puse a leer el Taschenbuch (haha) en las playas de Tenerife.....

Presenté el examen con alto nerviosismo...y lo aprobé. Para poder quedarme definitivamente tenía que obtener la Approbation.....recuerdo como mi madre juntó todos los programas, los dejo sellar en el decanato, los envió a Alemania.....yo trataba de traducir todo para la Ärztekammer....porque ellos no tenía punto der referencia...... era 0 ósea : null.

No sabían qué valía en Venezuela (soy egresada de la Universidad de Carabobo, Núcleo Aragua, UCNA), y estaban sumamente frustrados en su ignorancia... así que a través de una amiga de la uni, me enteré que Jair estaba en Alemania.

Y fue cuando decidí que había de haber una forma de unificar información, de defendernos ante un sistema que no tenía idea de quienes éramos, y de alli surgió la Página de Facebook "Médicos latinoamericanos en Alemania" en Julio 2012 ....

y Jair lo hizo muy bien, de hecho él es el único que ha estado ahí para ustedes..... yo pido disculpas como madre de la primera página....no pude compaginar mi vida privada con la de toda sudamerica, el trabajo de Jair ha sido inigualable.

Muy feliz de que esto haya surgido, feliz de haber recibido la approbation (sin examen), creo que fui la segunda después de una gran colega anestesióloga en Berlin)....luché por cada oración....y sin embargo tuve que tragarme una oración del Beamter : hágame el favor de no matar a nadie......

Si, Alemania te roba tu dignidad a veces....pero es solo un producto de la ignorancia.

Porque a la final, son los pacientes quienes deciden devolverte tu seguridad. Esa llama latina o hispana y la pasión (siempre mantén la pasión), esa siempre les da calor. Y aunque no parezcas en las 5 estrellas de la Bewertung loca en internet, son las palabras, el aliento y la protección, lo que les hace sentir que son personas, seres de carne y hueso , y no unos maniquíes , de los de la bata blanca....

2. ok Daniela, yo también puedo decir que el nacimiento de mi hijo fue el Motor que originó mi busqueda en otros países.
Puedes describirnos como alguien llega a ser Facharzt en Alemania?
Necesita además del tiempo algunos procedimientos a realizar?
Y como podrías describirnos tu trabajo actual


Para hacer el Facharzt , en mi experiencia, necesitan algo que en aquella epoca era el llamado "vorübergehende Arbeitserlaubnis", antes que saliera la ley en el 2012, que permite a todos los medicos no europeos pedir permiso a Option de reconocimiento.
Por el otro lado necesitas tener el puesto del postgrado en el hospital o el "weiterbildender" y estar inscrito en el Ärztekammer.
Necesitas llevar un Logbuch, en donde anotas todos los requisitos que vas completando, con la Firma de tu Tutor.
Luego que has cumplido todos los requisitos entregas el Logbuch firmado con todos los demàs requisitos en la Ärztekammer. Luego recibes una invitacion para el Examen, que puede ser un mes despues de entregar los papeles (o mas, depende de la especialidad).
En mi caso que es genética no tengo que hacer guardias. Trabajo las 40 horas oficiales (a veces mas) y consulto principalmente cancer de mama, colon , riesgo genetico, infertilidad, preimplantacion genética, embarazos con trisomias, epilepsia, enfermedades neurologicas de tipo hereditario, entre otros.
Se ofrece un Análisis genético, se procede a establecer examenes Tempranos para personas con alto riesgo


3. Imagino has estado en contacto con genetistas en América latina. Podrías contarnos las diferencias que tu ves en cuanto A la formación del postgrado en tu área entre Alemania y América latina?


Para ser sincera, el poco contacto que alguna vez existió se perdió por la distancia.
Si recuerdo que en la época en donde me interesaba por la genética lo unico que existia era el IVIC, en Caracas, que sin embargo solo ofrecia dos años de especialidad y mayormente con base en laboratorio.
Es decir Que en mi forma de ver, si existe una gran diferencia en comparacion con la especialidad en Alemania que es muy exigente en muchos aspectos.
Son 5 años de especializacion si no tienes el año clinico. En Niedersachsen en donde Yo estuve, tienes que pipetear tu mismo y extraer ADN, procesar la informacion, escribir los informes de diagnotico. Escribes el llamado Gutachten, el Informe de 3 Paginas con recomendaciones para el paciente. 
 En America Latina la Gran diferencia es la gran afluencia de pacientes y sindromes, Que es lo que te da la experiencia




4. Ok Daniela muy bien. Algún consejo para los colegas que nos leen? Recomiendas vivir y trabajar en Alemania?


Alemania es UNO de los mejores paises del mundo. Es tambien uno de los mas estrictos.
El deseo de aquel que se quiere venir debe estar siempre basado en el realismo. Cambiar de cultura, clima, circulo de amistades no es facil, y entrar en el sistema, no es como decimos los venezolanos, soplar y hacer botellas.
Pero ahora que ya muchos colegas han descrito y pasado por el proceso, es mucho mas facil acceder a el arcoiris de informacion y asi adaptarse es mucho mas facil.
Hace 4 años los que estrenamos la ley, no la tuvimos muy facil. Yo pienso que ahora las posibilidades y chances se han abierto mucho mas. Sobre todo porque cada vez hay menos medicos egresados de universidades alemanas.
La calidad de vida es muy alta, el secreto es quizas no crear una fantasia previa antes de venir, porque si no el choque con la realidad puede producir una inesperada descepcion.
Pero con perseverancia se llega lejos, y no habra arrepentimiento. Porque habrá valido la Pena

Muchas gracias Daniela, y cómo hemos hablado en privado, lo que para mi empezó como un complemento en la pagina, pasó a ser un Hobby y actualmente es un motivo por el cual me llena de satisfacción ver que tantos colegas se han beneficiado de todo esto y ya están trabajando por aqui.

Mis comentarios:

-Antes de la Ley del 2012, tu podías hacer solo con un Berufserlaubnis tu Especialidad completa. El problema vendría después, porque no podías trabajar como Especialista en Alemania sin ser oficialmente un médico Alemán (es decir con Approbation). 

-Somos varios que hemos recibido la Approbation sin Examen, en distintos sitios, ejemplo una colega paraguaya anestesiológa que ya mencionó arriba Daniela, varios en NRW (Detmold) como yo,  y en fechas recientes varios en Sachsen.