Jair Vargas. Asesor para Trabajo/Empleo como Médico en Alemania.

Hola. Hay varios Documentos a Traducir (lo puedes hacer en cualquier momento) Título de Médico. Acta de Grado. Notas. (Ojo para la Decisión final si te contratan o no, no toman en cuenta las Notas). Pensum. Es un Documento que explica materia por materia todos los Objetivos cumplidos y vistos a los largo de la Carrera de Medicina. (ojo las 300-500 Páginas  no se traducen , solo el papel que certifica tu Universidad que los tienes, sino te lo dan no habría en Principio Problema) Este Documento es importante si el Funcionario establece que necesita enviar tus papeles a un Experto (Gutachter) para que diga si el contenido de las materias es equivalente con una Universidad alemana. Eso quiere decir que en principio no hace falta.  (Feb 2016) Con respecto a este punto hay que acotar que en las últimas semanas hay Funcionarios que piden que les traduzcas al Alemán todo, para luego decirte que igual tu Estudio no es equivalente al Médico Alemán. (Enero 2018) Para que sea a...

Util para los Colegas que ya trabajamos en Alemania, para aquellos que preparan sus Examenes (Fachsprachprüfung, Gleichwertigkeitsprüfung), y para los interesados. Universidad Regensburg (Ratisbona). Saludos Jair  Universitätsklinikum Regensburg. Körperliche Untersuchung Anamnese Spanisch Deutsch (muy parecido al libro" Spanisch für Mediziner")

Hola a tod@s. Solo quería dejar un par de preguntas a los colegas que ya estan trabajando y/o aquellos que estan en el camino de conseguir su puesto de trabajo. Es sabido que al trabajar por mas de 3 años de los últimos 5 en Europa (Ej: España) recibes una Documentación que te "facilitaría" recibir la Approbation (para los que llegan nuevos les recomendamos revisar lo escrito desde hace mucho ti empo para que vayan conociendo mejor la situación)... o en el mejor de los casos la recibes Directa. Ahora bien, en la pagina, tanto en Privado, como en el Blog ( www.jair-vargas.blogspot.de ) cada dia hay mas colegas, que teniendo el Requisito y la Carta antes mencionada, les niegan la Approbation, y los obligan a presentar la Prueba de Homologación.... Ojo otra cosa es hacer el Sprachtest o Fachsprachprüfung (ya hemos hablado de ello antes favor leer) que si parece definitivamente ser obligatorio... Entonces quería verificar con claridad la Información, porque en dias pasados me...

En principio no es equivalente. La Carta te dice claramente para trabajar en España. Por supuesto hay Excepciones: Según el Convenio Europeo 2005 / CE / 36 la obtendrías si: Has trabajado 3 de los últimos 5 años en Europa, lo cual puedes acreditar pidiendo el Documento en el Ministerio de Educación. No sabría decirles si por ejemplo hiciste 3 años en España, pero te retiras del Postgrado MIR, si ese tiempo te lo valen para darte ese Documento. Al ser Especialista en Europa se supone que cumples con el Requisito arriba mencionado, por lo cual debería ser Automático. Lamentablemente eso depende del Funcionario que revisa tu Documentación. He conocido casos que teniendo todo esto, no se los dan. Solo leen "latinoamerica" y te obligan a hacer las Pruebas de Homologación. OJO Actualización 2021:  -Hay Bundesländer donde NO aceptan esta directiva.... pareciera que no estuvieran en Europa... -Hay otros que solo toman en cuenta "desde" el momento en que ya eres ...

Hola. Como les he mencionado en Alemania es fundamental saber hacer Ecografía (Ultraschall) Pues me he conseguido una pagina que te enseña Ecocardiografia en ESPAÑOL Y ALEMAN.... Echobasics Saludos Jair Ecocardiografia Aleman / Español

Hola. Aquí les copio el Link de Uniklinik Aachen, Se explica: *como hacer la Anamnese de los pacientes cuando ingresan a la Emergencia (Notaufnahme). *Qué hacer en el Examen Físico (Körperliche Untersuchung). *Qué examenes pedir y cómo se escriben. *Cómo presentar un Caso a otro Colega. Saludos Jair Cómo hacer Anamnese Uniklinik Aachen

Hola a tod@s. No crean que me he desconectado... sino que han sido tantas preguntas en Privado aquí y en el Blog y Twitter que apenas hace unos minutos termine jeje. Ya es público que a partir del 01.01.2014 en NRW los Sprachtest los realizan los Colegios de Médicos (Ojo en NRW por ser tan grande hay dos: Nordrhein y Westfalen-Lippe). OJO esto no es la Prueba de Conocimientos o Gleichwertiskeitsprüfung. Para acceder a esta prueba (como la hice yo en su momento) se supone que ellos han verificado si los Pensum entre Alemania y el país a comparar son casi equivalentes.... si son completamente diferentes es que haces el examen completo. Qué es entonces? -Se plantea aquí un Escenario Real dividido en 3 Partes. -60 Minutos de duración. Cada parte 20 Minutos. -Lo realizan Médicos. -Cada Bloque el puntaje es 20 Puntos. -1era Parte: se le realiza una Anamnese a un Actor. -2da parte: se documenta la Anamnese (imagino habrá algún Documento o formato, ellos no lo aclaran). -3era Pa...