Entrevista Odontología 3: E. S., de Venezuela

Hola E., Bienvenida a nuestras Entrevistas del Blog www.jair-vargas.blogspot.de y de nuestro Grupo de Facebook "medicos latinoamericanos y Españoles en Alemania.

1. Podrías contarnos por favor un poco sobre tu vida y sobre tu decisión de emigrar a Alemania?

Hola Jair, realmente para mí personalmente no fue una decisión fácil... Me vine porque mi esposo consiguió trabajo aquí. Los dos vivíamos en Madrid desde el 2007 y en enero de 2014 nos vinimos a vivir a Düsseldorf, Alemania.Me viene embarazada de 5 meses y dejando un trabajo estable y en dónde estaba feliz en Madrid.
Aquí las condiciones laborales son mucho mejores que en España. Y por eso nos vinimos.Yo soy Venezolana y tengo passaporto Italiano, y mi esposo es Europeo también. Por la tanto nos sentimos afortunados porque no necesitamos permisos para vivir y trabajar aquí.

2. Hiciste Cursos de Alemán?

Cursos hice varios... Llegué sin saber nada de alemán... Empecé con un intensivo en el Goethe, hice el A1.1 un mes antes de que naciera mi hijo... Luego estuve un año "de baja maternal" y cuando ya mi hijo tenía 9 meses empecé hacer otra vez otro curso que tenía servicio de guardería mientras estudiaba.... Y así estuve hasta q llegue al B1.... Y con un poco más de nivel de alemán me fui a la Agentur für Arbeit y me inscribí como "Akademiker" demandante de empleo y q quería que me ayudarán con un curso de idiomas



Y en febrero 2016 empecé con un intensivo que me preparaba para hacer la prueba del Telc B2 y q me ayudaba a integrarme en el mundo laboral alemán, ya que comprendía un Praktikum de 6 semanas....Todo fue cubierto por la Agentur für Arbeit.Yo no tuve q pagar nada... Eso sí fue intenso... De 8:00 a 15:30 de lunes a viernes por 4 meses
En Julio terminé ese curso que lo da la Dekra Akademie. Y presenté y aprobé mi examen....y conseguí un Praktikum en una praxis muy moderna y con todos los últimos Gadgets, muy buenos profesionales y personas amables... Me ayudaron mucho a mejorar mi idioma y aprender el vocabulario odontólogico...

3. y después de obtener tu B2 qué sucedió? conseguiste tus permisos laborales? 

Al tener en mano B2 Telc Zertifikat de nivel de alemán, me "postulé", (digo postular porque debes cumplir con los requisitos que ellos piden para poder optar a ese curso, que en el momento que lo hice septiembre 2016, estaba subvencionado y tampoco tuve q pagar nada) para hacer un curso que ofrece la IQnetwerk que se llama Intensiv kurs für Ausländische Zahnärzte que te prepara para la Fachspracheprüfung de la ZÄK, requisito que te piden en el Bezirksregierung.
Se me había olvidado comentar que en Agosto de 2016 introduje todos mis papeles en el Bezirksregierung de Düsseldorf, y estaba muy esperanzada porque yo homologué mi título venezolano en España y trabajé durante 3 años en Madrid, me dieron un certificado de la Directiva Europea 2005/36 en el que cita que cumplía con los requisitos previos para trabajar en cualquier país de la EU... Pero grande fue mi sorpresa cuando en marzo de este año me dicen que no es así... Que mi estudio es de un Dritteland y que no me dan la Approbation automática...
Yo presente mi Fachspracheprüfung en enero y aprobé y con eso me fui al Bezirksregierung .. a preguntar qué pasaba q cuando me daban respuesta... Y se tardaron mucho en responderme... casi un mes... después que me acerque a la embajada española aquí en Düsseldorf y solicite por medio de ellos que me dieran respuesta, porqué se estaban tardando mucho... Y así fue que me contestaron de manera escrita que que mi Aprobación no era automática... Porque era de un dritteland
Esos meses entre febrero y mayo del 2017 fueron de mucha incertidumbre para mí... Porque en el Bezirksregierung de Düsseldorf me contestaron que tenía 3 opciones para obtener mi Approbation als Zahnärztin: 1) que hiciera el Gleichwertigskeit prüfung directamente. (Opción a la que me rehuso rotundamente)2) que cursara de nuevo los últimos dos años de mi carrera en la universidad ( y a ver si es que conseguía cupo)3) que pague 650€ y lo haga todo con un Gutachter...
En ese tiempo mientras tanto contacté contigo y con otros colegas extranjeros que están en la misma situación y que son de diferentes países... Cada cual tiene su versión, cada caso es diferente pero te sirve para orientarse...
Al final decidí llevar todo este proceso con la ayuda de un Rechtsanwalt (En junio 2017 me puse en contacto con él y me ha estado guiando en este proceso), porque me sonaba muy raro que después de haber homologado mi título de Odontólogo venezolano en España y haber trabajado 3 anos allá, eso no me "sirviera para nada"... 

4. y conseguiste empezar a trabajar?

De momento conseguí empezar a trabajar en una Praxis con un Berufserlaubnis que me "otorgó" el Bezirksregierung que tiene una duración de 1 año, prorrogable a otro más... Mientras trabajo,(empecé en Septiembre) estoy traduciendo todo mi Pensum de estudio para que con ayuda del abogado y llevandolo con el Gutachter esto llegue a un final feliz... De momento está todo en "Standby" porque las traducciones están realizándose en España (sale más económico que aquí) .... No puedo comentarte más porque no sé qué pasará ...Estoy feliz en mi trabajo, el equipo de trabajo es muy ameno y te ayudan mucho con el tema de la computadora y los seguros... Mi jefa es muy comprensiva y me está subvencionada cursos de Fortbildung, así que realmente para empezar aunque tenga un Berufserlaubnis, me siento muy positiva y contenta. 

5. Entonces para tí vale la pena vivir a trabajar en Alemania?

Y sí, vale la pena trabajar en Alemania, respetan tus horarios, los sueldos son muchísimo mejores que en España, que es la única referencia que tengo, porque viví allí 7 años... Tienen todo bien regulado y controlado y eso me parece muy bien, en el área médica.
Vivir en Alemania, bueno, poco a poco uno se va acostumbrando a la falta de sol y calor... Pero para eso se esfuerza uno durante el año trabajando para luego echarse una escapadita algún lugar donde haga más calor y exista más fuente de Vitamina De! Al venir del Trópico Venezolano con un clima espectacular todo el año, después vivir 7 años en Madrid, donde el sol brilla y calienta todos los días no importa en qué estación del año estés, pues sí, pega el levantarte y ver el cielo blanco/gris y que te llueva casi la mitad del año...Pero no cambio por nada, la seguridad de caminar de noche con mi hijo, mi esposo y mi perro, y sentir que somos libres, sin sentir ningún peligro... De poder comprar lo que se me antoja en un supermercado, de tener medicamentos al alcance, lo comento porque la situación de desolación en la que vive Venezuela actualmente es muy triste.
En estos años he conocido gente maravillosa, he aprendido mucho de los alemanes y mi hijo ha crecido en un ambiente rodeado de cosas buenas... No me quejo de las oportunidades que brinda la vida, hay que saber aprovecharlas y seguir para adelante, pa'lante es pa'llá
Y en cuanto a mi trabajo me faltó comentarte que mi contrato es como Assistentin Zahnart. Trabajo solo 3 días a la semana. Pero hago lo mismo que hace mi jefa. Es una clínica de Odontopediatrica... Hacemos todos los tratamientos que se hacen en niños (extracciones, pulpotomias, obturaciones, ortopedia temprana, etc) y atendemos a uno que otro padre miedoso, que prefiere atenderse con nosotros porque tenemos muuucha paciencia.